Scandale autour de L'Attaque des Titans : Le mangaka obligé de s'excuser

Hello les amis! Actuellement, le manga L'Attaque des Titans est dans la tourmente forçant pour la première fois le mangaka Hajime Isayama à  s'excuser publiquement. L'objet du scandale est une blague d'un de ses assistants dans le chapitre 57 du manga. Voici l'image :

Le texte qui semble incompréhensible a un sens si on retourne l'image.

Voici la traduction du texte caché. Il s'agit d'une parodie de la chanson Frère Jacques.

Autant dire que la blague ne passe pas du tout auprès de l'opinion publique japonaise et le mangaka a du s'excuser sur son blog. L'histoire ne dit pas si l'assistant a été viré. En tout cas, il y a des easter eggs (clin d'oeil) qui coûtent très chers.

Voici le mot d'excuse du mangaka sur son blog officiel