L'histoire reste inchangée par rapport à l'anime. Le Roi Lion est avant tout une adaptation animale d'Hamlet de Shakespeare et non du Roi Léo à ce que pense les fans de manga. Il y a certes des similitudes mais la trame du Roi Léo n'est vraiment pas la même. La composition de certaines scènes mythiques reste quasi à l'identique. Si vous cherchez la nouveauté vous pouvez passer votre chemin. C'est un point critiquable mais c'est difficile de faire mieux que l'original.

Le but de ces adaptations n'est pas de satisfaire les vieux de la vieille mais de faire redécouvrir à la nouvelle génération ses récits à des techniques d’aujourd’hui. Et le défi est réussi. Le rendu graphique photo réalisme est un exploit technique ultra bluffant. Les animaux ont l'air vraiment authentiques. Il n'y a que le fait qu'ils parlent qui nous ramène au fait que c'est un film d'animation. Les chansons sont toujours bien avec des tableaux réadaptés légèrement. Le films est drôle et ils ont adapté l'humour cartoonesque en vannes plutôt bien placées.